العودة إلى الصفحة الرئيسية

شروط المشاركة

ترجمة للتيسير. النسخة الملزِمة قانونيًا هي النسخة الألمانية.

النقاط الأساسية

• العقد: حجزك عرض ملزِم، والعقد ينعقد بتأكيدنا عبر البريد الإلكتروني.
• ما تشمله الدورة: اثنا عشر لقاءً على مدى ثلاثة أسابيع في دورة اللغة التخصصية، وثمانية لقاءات على مدى أسبوعين في الدورتين الأخريين، كل لقاء ساعتان، أونلاين عبر Zoom، شاملة المواد وامتحانين تجريبيين مع تقييم وإفادة حضور، والوصول إلى تسجيلات اللقاءات وملفات التمارين لمدة 24 شهرًا على الأقل بعد آخر لقاء.
• ما لا تشمله: امتحان اللغة نفسه. فالامتحانات تُجريها telc ونقابات الأطباء وحدها، والتسجيل ورسومه على عاتقك.
• السعر: يختلف حسب الدورة ويظهر قبل إتمام الحجز: 490 يورو للغة التخصصية، و290 للتمريض، و390 للقبول الجامعي، لكل مشارك. مشروع صغير وفق المادة 19، بلا ضريبة قيمة مضافة. الدفع عند الحجز، والتقسيط باتفاق منفصل.
• المستوى: دورة اللغة التخصصية تفترض B2 ثابتًا، وبقية الدورات B1 ثابتًا. والمستوى الذي تذكره عند الحجز إفادة ذاتية لا نتحقق منها.
• الحد الأدنى للمجموعة: تنطلق الدورة من خمسة مشاركين. وإن لم يكتمل العدد نؤجّل أو نلغي ونعيد المبلغ كاملًا.
• التسجيلات: تُسجَّل الحصص لمشاركي الدورة، وقد تكون مداخلاتك جزءًا من التسجيل.
• إن تبيّن أن مستواك أقل من المطلوب: حتى نهاية اللقاء الثاني يمكنك الانتقال مجانًا إلى دورة مناسبة، أو الانسحاب مع استرداد المبلغ بعد خصم حصة اللقاءات التي جرت.
• الإلغاء بعد انتهاء مهلة الانسحاب: مجانًا حتى 14 يومًا قبل اللقاء الأول، و50 % من ذلك الحين حتى اللقاء الأول، ولا استرداد اعتبارًا من اللقاء الأول — لكن يبقى لك الوصول إلى التسجيلات والمواد. ويمكنك مرة واحدة مجانًا تأجيل مشاركتك إلى دورة لاحقة حتى سبعة أيام قبل البدء، كما يمكنك في أي وقت تسمية مشارك بديل. ويبقى لك دائمًا إثبات أننا لم نتكبّد ضررًا أو تكبّدنا ضررًا أقل بكثير.
• لا ضمان للنجاح: ما نلتزم به هو تقديم الدورة بعناية، لا اجتياز الامتحان.